Grip — англійське слово, що означає хватку, стискання, або контроль над чимось.
verb: тримати, стискати, осягнути, зрозуміти, охопити, захопити, привернути увагу
noun: хватка, стискання, контроль, влада, зчеплення, протиковзкі властивості, ручка, тримач
verb — значення 1
To take hold of something firmly, especially with your hand.
Міцно тримати щось, особливо рукою.
Приклади:
She gripped his arm tightly.
Вона міцно стиснула його руку.
He gripped the steering wheel.
Він тримав кермо.
verb — значення 2
To figuratively take hold of or grasp an idea or concept.
Зрозуміти або охопити ідею чи концепцію.
Приклади:
It took him a while to grip the complexity of the problem.
Йому знадобився час, щоб осягнути складність проблеми.
verb — значення 3
To have a strong effect on someone, especially an emotion or situation.
Сильно впливати на когось, особливо емоційно або ситуативно.
Приклади:
Fear gripped the nation after the attack.
Страх охопив націю після нападу.
verb — значення 4
To firmly hold the attention of an audience or reader.
Міцно утримувати увагу аудиторії чи читача.
Приклади:
The story gripped the readers from the very first page.
Історія захопила читачів з першої сторінки.
noun — значення 1
A firm hold or grasp, especially with the hand.
Міцне тримання або стискання, особливо рукою.
Приклади:
Tom has a strong grip.
У Тома міцна хватка.
He lost his grip on the rope.
Він втратив хватку на мотузці.
noun — значення 2
Control or power over someone or something.
Контроль або влада над кимось чи чимось.
Приклади:
The government tried to maintain its grip on power.
Уряд намагався зберегти свій контроль над владою.
noun — значення 3
The ability of a surface or object to resist slipping when pressed in contact with another.
Здатність поверхні або об'єкта протистояти ковзанню при контакті з іншим.
Приклади:
These tires have excellent grip on wet roads.
Ці шини мають чудове зчеплення на мокрих дорогах.
noun — значення 4
A handle or part of a device designed to be held.
Ручка або частина пристрою, призначена для тримання.
Приклади:
The grip on the tennis racket was worn out.
Ручка на тенісній ракетці була зношена.
noun — значення 5
A medium-sized bag, typically made of soft leather or canvas, carried by two handles.
Середнього розміру сумка, зазвичай зі шкіри або полотна, яку носять за дві ручки.
Приклади:
She carried her essentials in a small grip.
Вона носила свої необхідні речі в маленькій сумці.
lose one's grip — втратити контроль
Приклади:
He's starting to lose his grip on reality.
Він починає втрачати контроль над реальністю.
get a grip — взяти себе в руки
Приклади:
You need to get a grip and stop panicking.
Тобі потрібно взяти себе в руки і припинити панікувати.
iron grip — залізний хват
Приклади:
The dictator ruled with an iron grip.
Диктатор правив залізним хватом.
He has a grip of steel. — В нього залізний кулак.
Його хватка надзвичайно сильна і міцна.
Приклади:
When he shook my hand, I realized he has a grip of steel.
Коли він потиснув мені руку, я зрозумів, що в нього залізний кулак.