суть скарги, суть, офіційне звинувачення
Gravamen — це юридичний та літературний термін, що означає суть скарги, головний пункт звинувачення або основний зміст аргументу.
noun — значення 1
The primary grievance or the core issue that forms the basis of a legal complaint.
Основна скарга або ключова проблема, що становить підґрунтя юридичного позову.
Приклади:
The gravamen of the plaintiff's case was the breach of contract.
Суть скарги позивача полягала у порушенні умов контракту.
The lawyer focused on the gravamen of the dispute.
Адвокат зосередився на основі позову у цій суперечці.
noun — значення 2
The most important part or the essential meaning of an argument or a piece of writing.
Найважливіша частина або сутнісне значення аргументу чи письмового твору.
Приклади:
The gravamen of his speech was that the current policy is unsustainable.
Суть його промови полягала в тому, що поточна політика є нежиттєздатною.
noun — значення 3
A formal accusation or a specific charge brought against someone.
Офіційне звинувачення або конкретна претензія, висунута проти когось.
Приклади:
The gravamen of the charges against the official involved financial misconduct.
Офіційне звинувачення проти посадовця стосувалося фінансових зловживань.
gravamen of the charge — суть звинувачення
Приклади:
The gravamen of the charge is clear.
Суть звинувачення є зрозумілою.
gravamen of the complaint — основа скарги
Приклади:
He explained the gravamen of the complaint.
Він пояснив основу скарги.