Granted — це англійське слово, яке використовується для позначення прийняття чогось як даності або для висловлення згоди з певним твердженням перед висуненням контраргументу.
adv: як належне, звісно
adj: даний, припущений
adv — значення 1
Used to concede a point or to express acknowledgment or awareness, often before stating some contrasting or competing information; used as an expression of respect to the point in question.
Використовується для визнання певного пункту або для висловлення усвідомлення, часто перед викладенням контрастної або конкуруючої інформації; виражає повагу до обговорюваного пункту.
Приклади:
I take it for granted that people are honest.
Я приймаю людську чесність за належне.
We take air and water for granted.
Ми приймаємо повітря і воду за належне.
adj — значення 1
Used to mark the premise of a syllogistic argument.
Використовується для позначення передумови силогічного аргументу.
Приклади:
Granted, the premise is that all men are mortal.
Дано, що передумова полягає в тому, що всі люди смертні.
take something for granted — приймати щось як належне
Сприймати щось як належне, не цінуючи цього або не усвідомлюючи його значення.
Приклади:
They take it for granted that men and women are equal.
Вони сприймають як належне те, що чоловіки і жінки рівноправні.