Gooseberry — це назва ягоди аґрусу, а також розмовний термін для позначення зайвої людини в компанії.
noun: аґрус, зайва людина, третій зайвий, дурень, простак
noun — значення 1
A small, edible, often translucent green or red fruit that grows on a thorny shrub.
Невелика їстівна ягода, часто напівпрозора, зеленого або червоного кольору, що росте на колючому кущі.
Приклади:
I picked a bowl of fresh gooseberry from the garden.
Я зібрав миску свіжого аґрусу в саду.
The tart taste of gooseberry makes it perfect for jams.
Терпкий смак аґрусу робить його ідеальним для варення.
noun — значення 2
A person who is present as an unwanted third party when two other people want to be alone.
Людина, яка присутня як небажана третя особа, коли двоє інших людей хочуть побути наодинці.
Приклади:
I felt like a gooseberry while they were whispering to each other.
Я почувався як третій зайвий, поки вони шепотілися між собою.
Don't invite me to your date, I don't want to be a gooseberry.
Не запрошуй мене на своє побачення, я не хочу бути як зайва людина.
noun — значення 3
A slang term used to describe a foolish person or someone who is easily deceived.
Сленговий термін, що використовується для опису нерозумної людини або того, кого легко ошукати.
Приклади:
He acted like a complete gooseberry during the negotiation.
Він поводився як справжній дурень під час переговорів.
play gooseberry — бути третім зайвим
Приклади:
I had to play gooseberry for my friends all evening.
Мені довелося бути третім зайвим для моїх друзів весь вечір.