готовий до роботи, готовий до дії
Good to go — це ідіоматичний вираз, що означає повну готовність до початку дії або використання чогось.
adj — значення 1
Ready for use or normal operation, especially after repair or renewal.
Готовий до використання або нормальної роботи, особливо після ремонту чи оновлення.
Приклади:
The mechanic fixed the engine, so the car is good to go.
Механік полагодив двигун, тому машина готова до роботи.
After the software update, the system is good to go.
Після оновлення програмного забезпечення система стала справна.
adj — значення 2
Ready for some specific task or ready for normal activity, especially after preparation or recovery.
Готовий до виконання певного завдання або до звичайної діяльності, особливо після підготовки чи відновлення.
Приклади:
I have packed all my bags and I am good to go.
Я спакував усі свої валізи і я повністю готовий.
We have finished the preparations and are good to go.
Ми завершили підготовку і тепер готові до дії.