достатньо хороший, настільки добрий
Good enough — це англійський прикметник, що означає достатньо якісний, прийнятний або задовільний для певної мети.
adj — значення 1
Acceptable or adequate for a particular purpose, even if not perfect.
Прийнятний або достатній для певної мети, навіть якщо він не ідеальний.
Приклади:
This old computer is good enough for basic tasks.
Цей старий комп'ютер достатньо хороший для базових завдань.
The quality of the repair is acceptable and good enough.
Якість ремонту прийнятна і цілком задовільна.
adj — значення 2
Used to describe someone who is kind or polite enough to perform a specific action.
Використовується для опису того, хто достатньо добрий або ввічливий, щоб виконати певну дію.
Приклади:
He was good enough to help me with my luggage.
Він був настільки добрий, що допоміг мені з багажем.
barely good enough — ледве прийнятний
Приклади:
The results were barely good enough to pass.
Результати були ледве прийнятні для того, щоб пройти.
not good enough — недостатньо добре
Приклади:
Your effort is simply not good enough.
Твої зусилля просто недостатньо хороші.
Good enough for government work — Достатньо добре для такої роботи.
Вираз, що означає, що робота виконана на достатньому рівні, щоб пройти перевірку, хоча вона не є досконалою.
Приклади:
It's not perfect, but it's good enough for government work.
Це не ідеально, але достатньо добре для такої роботи.