Go up in smoke

Значення та приклади

verb — значення 1

To catch fire and be destroyed by flames.

Зайнятися вогнем та бути знищеним полум'ям.

Приклади:

• The old wooden shed went up in smoke during the storm.

  Старий дерев'яний сарай згорів під час шторму.

• The dry grass will quickly go up in smoke if you drop a match.

  Суха трава миттєво спалахне, якщо ви впустите сірник.

verb — значення 2

To fail completely or to have plans and hopes suddenly destroyed.

Зазнати повного краху або раптово втратити всі плани та надії.

Приклади:

• All his dreams of becoming a pilot went up in smoke after the injury.

  Усі його мрії стати пілотом пішли прахом після травми.

• Our vacation plans went up in smoke when the flight was cancelled.

  Наші плани на відпустку розвіялися як дим, коли рейс скасували.

Форми слова

• • goes up in smoke (однина) — згоряє
• • going up in smoke (теперішній час) — згоряючи
• • went up in smoke (минулий час) — згорів
• • gone up in smoke (минулий час) — згорілий