Go south — фразове дієслово, що в переносному значенні означає погіршення ситуації, невдачу або зникнення.
verb: погіршуватися, котитися під укіс, втекти, зникнути
verb — значення 1
To become unfavorable, fail, or take a turn for the worse.
Ставати несприятливим, зазнавати невдачі або погіршуватися.
Приклади:
The economy started to go south after the crisis.
Економіка почала погіршуватися після кризи.
Our plans went south when the weather changed.
Наші плани покотилися під укіс, коли змінилася погода.
verb — значення 2
To make an escape or disappear suddenly.
Втекти або раптово зникнути.
Приклади:
The suspect went south before the police arrived.
Підозрюваний втік до приїзду поліції.
everything went south — все пішло шкереберть
Приклади:
Everything went south during the presentation.
Все пішло шкереберть під час презентації.