Go off — фразове дієслово, що має багато значень, від вибуху чи спрацювання сигналу до псування продуктів або раптового виїзду.
verb: вибухнути, вистрілити, спрацювати, залунати, зіпсуватися, пропасти, піти, вирушити
verb — значення 1
To explode or discharge suddenly.
Раптово вибухнути або здійснити постріл.
Приклади:
The bomb went off in the middle of the night.
Бомба вибухнула посеред ночі.
The gun went off accidentally while he was cleaning it.
Пістолет випадково вистрілив, поки він його чистив.
verb — значення 2
To start making a loud noise, such as an alarm or a bell.
Почати видавати гучний звук, наприклад, як будильник або дзвінок.
Приклади:
My alarm clock went off at six in the morning.
Мій будильник спрацював о шостій ранку.
The fire alarm went off during the meeting.
Пожежна сигналізація залунала під час наради.
verb — значення 3
To become spoiled or no longer fresh, especially regarding food.
Зіпсуватися або стати непридатним для вживання, особливо про їжу.
Приклади:
The milk went off because it was left out of the fridge.
Молоко зіпсувалося, бо його залишили поза холодильником.
This meat has gone off, we should throw it away.
Це м'ясо пропало, нам слід його викинути.
verb — значення 4
To leave a place, often suddenly or to go somewhere else.
Покинути місце, часто раптово або вирушити кудись інде.
Приклади:
He just went off without saying goodbye.
Він просто пішов, не попрощавшись.
verb — значення 5
To become very angry or start shouting at someone.
Сильно розгніватися або почати кричати на когось.
Приклади:
She went off at her boss for being unfair.
Вона зірвалася на свого начальника через несправедливість.
go off the rails — збитися зі шляху (почати поводитися неадекватно)
Приклади:
He started to go off the rails after losing his job.
Він почав збиватися зі шляху після втрати роботи.