іди геть
Go fly a kite — це ідіоматичний вираз, який використовується як грубий спосіб сказати комусь піти геть або залишити вас у спокої.
phrase — значення 1
An informal and dismissive way to tell someone to go away or stop bothering you.
Неформальний та зневажливий спосіб сказати комусь піти геть або припинити вас турбувати.
Приклади:
I am tired of your constant complaints, so just go fly a kite.
Я втомився від твоїх постійних скарг, тому просто іди геть.
He told me to go fly a kite when I asked him for a favor.
Він сказав мені відчепись, коли я попросив його про послугу.
go fly a kite — іди геть
Вираз, що вживається для вираження роздратування та бажання, щоб людина припинила втручатися у ваші справи.
Приклади:
Stop annoying me and go fly a kite.
Припини мене дратувати і просто іди геть.