Gnarly — це багатозначне англійське слово, яке може описувати як вузлувату поверхню, так і щось надзвичайно складне, небезпечне або, навпаки, чудове.
adj: вузлуватий, викривлений, чудовий, крутий, небезпечний, складний, жахливий, неприємний
adj — значення 1
Having many knots, twisted, or rugged in appearance, often referring to wood or tree trunks.
Має багато вузлів, викривлений або грубий на вигляд, часто стосується деревини чи стовбурів дерев.
Приклади:
The old oak tree had a gnarly trunk.
Старий дуб мав вузлуватий стовбур.
His hands were gnarly from years of hard labor.
Його руки були викривлені від багаторічної важкої праці.
adj — значення 2
Extremely good, impressive, or cool, often used in surfing or skateboarding culture.
Надзвичайно хороший, вражаючий або крутий, часто вживається в культурі серфінгу чи скейтбордингу.
Приклади:
That was a gnarly trick you just did!
Це був чудовий трюк, який ти щойно виконав!
We had a gnarly time at the beach yesterday.
Ми вчора чудово провели час на пляжі.
adj — значення 3
Difficult, dangerous, or challenging to deal with.
Складний, небезпечний або такий, що вимагає зусиль для подолання.
Приклади:
The surfers faced some gnarly waves today.
Сьогодні серфери зіткнулися з небезпечними хвилями.
adj — значення 4
Unpleasant, awful, or aesthetically unattractive.
Неприємний, жахливий або естетично непривабливий.
Приклади:
I woke up with a gnarly headache.
Я прокинувся з жахливим головним болем.
gnarly wave — небезпечна хвиля
Приклади:
He wiped out on a gnarly wave.
Він впав з дошки на небезпечній хвилі.