Give up the ghost — ідіоматичний вираз, що означає померти або припинити функціонування.
verb: померти, віддати богу душу, зламатися, вийти з ладу, кинути справу, здатися
verb — значення 1
To cease living; to pass away.
Припинити жити; померти.
Приклади:
The old man finally gave up the ghost in his sleep.
Старий нарешті віддав богу душу уві сні.
After a long illness, he gave up the ghost.
Після тривалої хвороби він помер.
verb — значення 2
To stop working or functioning, usually referring to a machine or device.
Перестати працювати або функціонувати, зазвичай стосується механізму чи пристрою.
Приклади:
My old car finally gave up the ghost on the highway.
Моя стара машина нарешті зламалася на шосе.
The computer gave up the ghost right before I saved the file.
Комп'ютер вийшов з ладу якраз перед тим, як я зберіг файл.
verb — значення 3
To abandon a commitment, effort, or identification with something.
Відмовитися від зобов'язань, зусиль або ідентифікації з чимось.
Приклади:
He decided to give up the ghost on his failing business project.
Він вирішив кинути справу зі своїм невдалим бізнес-проектом.