Give someone the runaround

водити за ніс

Що означає Give someone the runaround?

Give someone the runaround — це англійська ідіоматична фраза, що означає навмисне затримувати або вводити в оману людину, надаючи їй непотрібну інформацію чи направляючи до різних осіб.

verb: водити за ніс, ганяти по інстанціях

Значення та приклади

verb — значення 1

To intentionally delay or frustrate someone by providing unhelpful information or sending them to different people or places.

Навмисно затримувати або дратувати когось, надаючи марну інформацію або направляючи до різних людей чи місць.

Приклади:

  • I tried to get a refund, but the clerk just gave me the runaround.

    Я намагався отримати повернення коштів, але клерк просто почав водити мене за ніс.

  • Stop giving me the runaround and tell me exactly who is responsible for this.

    Досить ганяти мене по інстанціях, скажи прямо, хто за це відповідає.

Форми слова

  • • gives someone the runaround (однина) — водить за ніс
  • • giving someone the runaround (теперішній час) — водячи за ніс
  • • gave someone the runaround (минулий час) — водив за ніс
  • • given someone the runaround (минулий час) — водив за ніс

Усі англійські слова на літеру G