Gig — це термін, що позначає разову роботу, виступ музиканта або тимчасовий підробіток у сучасній економіці.
noun: концерт, виступ, підробіток, разова робота, стягнення, догана
verb: виступати, грати, підробляти, працювати на замовлення
noun — значення 1
A live performance by a musician or a musical group.
Живий виступ музиканта або музичного гурту.
Приклади:
The band played a great gig last night.
Гурт відіграв чудовий концерт вчора ввечері.
I have a gig at the local club this weekend.
У мене виступ у місцевому клубі цими вихідними.
noun — значення 2
A temporary or freelance job, often obtained through an online platform.
Тимчасова або фріланс-робота, яку часто знаходять через онлайн-платформи.
Приклади:
He relies on a gig to pay his rent.
Він покладається на підробіток, щоб оплатити оренду.
Finding a steady gig is hard in this economy.
Знайти стабільну разову роботу важко в цій економіці.
noun — значення 3
A formal demerit or penalty given for a violation of military rules.
Офіційне стягнення або штраф за порушення військових правил.
Приклади:
The soldier received a gig for his unpolished boots.
Солдат отримав стягнення за свої нечищені чоботи.
verb — значення 1
To perform music or act in a professional capacity at a specific event.
Виступати з музикою або грати роль у професійній якості на певній події.
Приклади:
They are gigging across the country this summer.
Цього літа вони виступають по всій країні.
I enjoy gigging at small venues.
Мені подобається грати на невеликих майданчиках.
verb — значення 2
To work in a freelance or temporary capacity.
Працювати на фрілансі або на тимчасовій основі.
Приклади:
She has been gigging as a graphic designer for years.
Вона роками підробляє графічним дизайнером.
gig economy — гіг-економіка (ринок праці, що базується на короткострокових контрактах)
Приклади:
The gig economy is changing how we work.
Гіг-економіка змінює те, як ми працюємо.