Gesture — англійське слово, що означає рух тіла або кінцівок, який використовується для вираження думки, емоції або як команда.
noun: жест, відрух, формальність, знак уваги, команда, постава, положення тіла
verb: жестикулювати, виражати жестом, супроводжувати жестами, показати жестом
noun — значення 1
A movement of a part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
Рух частиною тіла, особливо рукою або головою, для вираження ідеї чи значення.
Приклади:
He made a gesture of welcome.
Він зробив вітальний жест.
Her gesture conveyed her disapproval.
Її жест передав її несхвалення.
noun — значення 2
An action performed primarily to fulfill a social formality or to indicate an attitude.
Дія, виконана переважно для дотримання соціальної формальності або для вказівки на ставлення.
Приклади:
It was a gesture of goodwill.
Це був жест доброї волі.
noun — значення 3
A motion made with a pointing device or on a touchscreen that is recognized by a system as a command.
Рух, зроблений вказівним пристроєм або на сенсорному екрані, який система розпізнає як команду.
Приклади:
The touchscreen responds to simple gestures.
Сенсорний екран реагує на прості жести.
noun — значення 4
The way a person holds their body; their posture.
Спосіб, яким людина тримає своє тіло; її постава.
Приклади:
He had a confident gesture.
Він мав впевнену поставу.
verb — значення 1
To make a gesture or gestures.
Робити жест або жести.
Приклади:
She gestured towards the door.
Вона жестикулювала в бік дверей.
He gestured for silence.
Він жестом попросив тиші.
verb — значення 2
To express something by means of a gesture.
Виражати щось за допомогою жесту.
Приклади:
He gestured his agreement.
Він жестом висловив свою згоду.
verb — значення 3
To accompany or illustrate with gesture or action.
Супроводжувати або ілюструвати жестом чи дією.
Приклади:
He gestured his story as he told it.
Він жестикулював свою розповідь, коли розповідав її.
verb — значення 4
To signal to someone by a gesture to do something or go somewhere.
Сигналізувати комусь жестом, щоб він щось зробив або кудись пішов.
Приклади:
The waiter gestured us to our table.
Офіціант показав нам жестом до нашого столика.
friendly gesture — дружній жест
Приклади:
He offered a friendly gesture to his new colleagues.
Він зробив дружній жест своїм новим колегам.
meaningful gesture — значущий жест
Приклади:
Her apology was a meaningful gesture.
Її вибачення було значущим жестом.
Make a gesture of goodwill — Зробити жест доброї волі
Зробити щось, щоб показати добрі наміри або бажання допомогти.
Приклади:
The company made a gesture of goodwill by donating to the local charity.
Компанія зробила жест доброї волі, зробивши пожертву місцевій благодійній організації.