Gender — це англійське слово, яке має кілька значень, включаючи біологічну стать, соціальну ідентичність та граматичний рід.
noun: стать, гендер, ґендер, рід, клас, вид
verb: визначати стать, приписувати гендер, сприймати як чоловіче/жіноче
noun — значення 1
The biological classification of an organism as male or female, based on reproductive roles.
Біологічна класифікація організму як чоловічої або жіночої статі, що базується на репродуктивних ролях.
Приклади:
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.
У багатьох мовах складно говорити або писати, не виказуючи своєї статі.
In English, unlike in many other languages, one can write entire books without giving away one's gender.
Англійською, на відміну від інших мов, можна писати цілі книжки, не викриваючи стать героїв.
noun — значення 2
A person's internal sense of being male, female, both, neither, or somewhere else along the gender spectrum, often associated with social roles and behaviors.
Внутрішнє відчуття людиною себе як чоловіка, жінки, обох, нікого або десь іще в спектрі гендерів, часто пов'язане із соціальними ролями та поведінкою.
noun — значення 3
A grammatical category that divides nouns, pronouns, and sometimes other parts of speech into classes such as masculine, feminine, or neuter.
Граматична категорія, яка поділяє іменники, займенники та іноді інші частини мови на класи, такі як чоловічий, жіночий або середній рід.
Приклади:
Grammatical gender is not universal.
Граматичний рід — не універсальне поняття.
In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.
У тій мові прикметники і іменники змінюються за родами.
noun — значення 4
A type or kind of something.
Тип або різновид чогось.
verb — значення 1
To assign or perceive a gender to or for someone or something.
Приписувати або сприймати певний гендер для когось або чогось.
Приклади:
The survey asked participants to gender their responses.
Опитування просило учасників визначити стать своїх відповідей.
verb — значення 2
To perceive something as having characteristics associated with a particular gender.
Сприймати щось як таке, що має характеристики, пов'язані з певним гендером.
gender identity — гендерна ідентичність
Приклади:
Understanding gender identity is crucial for inclusivity.
Розуміння гендерної ідентичності є ключовим для інклюзивності.
gender role — гендерна роль
Приклади:
Societal expectations often dictate gender roles.
Суспільні очікування часто диктують гендерні ролі.
Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer. — Російські прикметники узгоджуються в роді, числі та відмінку з іменниками або займенниками, до яких вони відносяться.
Це правило узгодження прикметників у російській мові.
Приклади:
Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.
Російські прикметники узгоджуються в роді, числі та відмінку з іменниками або займенниками, до яких вони відносяться.