Garden variety — це ідіоматичний вираз, що вживається для опису чогось звичайного, стандартного або типового, без особливих відмінностей.
noun: звичайний тип, стандартний зразок, пересічний варіант
noun — значення 1
Something that is common, ordinary, or typical of its kind.
Щось, що є звичайним, пересічним або типовим для свого виду.
Приклади:
This is just a garden variety problem that we see every day.
Це просто звичайний тип проблеми, яку ми бачимо щодня.
He is not a genius, just a garden variety student.
Він не геній, а просто пересічний варіант студента.
garden variety flu — звичайний грип
Приклади:
It is just a garden variety flu, nothing to worry about.
Це просто звичайний тип грипу, нема про що хвилюватися.