Gadfly — це термін, що позначає як комах, які докучають худобі, так і людей, які своєю критикою чи поведінкою спонукають інших до змін або дратують їх.
noun: ґедзь, овод, критик, провокатор, гульвіса, мандрівник
noun — значення 1
A fly, such as a horsefly or botfly, that bites or buzzes around livestock, causing them irritation.
Комаха, наприклад ґедзь або овод, яка кусає або дзижчить навколо худоби, завдаючи їй занепокоєння.
Приклади:
The cattle were restless because of the gadfly.
Худоба була неспокійною через ґедзь.
A persistent gadfly kept landing on the horse's back.
Настирливий овод постійно сідав на спину коня.
noun — значення 2
A person who persistently challenges, criticizes, or provokes others in order to stimulate change or action.
Людина, яка наполегливо кидає виклик, критикує або провокує інших, щоб спонукати до змін чи дій.
Приклади:
He acted as a political gadfly, constantly questioning the government's decisions.
Він виступав як політичний критик, постійно ставлячи під сумнів рішення уряду.
The journalist was known as a gadfly who never let the authorities rest.
Цей журналіст був відомий як провокатор, який ніколи не давав владі спокою.
noun — значення 3
A person who moves restlessly from place to place seeking amusement or social interaction.
Людина, яка неспокійно переміщується з місця на місце в пошуках розваг або спілкування.
Приклади:
She is a social gadfly, attending every party in town.
Вона справжня гульвіса, яка відвідує кожну вечірку в місті.
political gadfly — політичний критик
Приклади:
The senator was a political gadfly.
Сенатор був політичний критик.