від носа до корми, від початку до кінця
From stem to stern — це ідіоматичний вираз, що означає охоплення чогось повністю, від початку до кінця, або по всій довжині об'єкта.
phrase — значення 1
Covering the entire length of a ship or boat, from the bow to the aft.
Охоплює всю довжину судна або човна, від носа до корми.
Приклади:
The captain inspected the ship from stem to stern.
Капітан оглянув судно від носа до корми.
The vessel was painted from stem to stern.
Судно було пофарбоване по всій довжині судна.
phrase — значення 2
Used to describe something that is examined or affected in its entirety, from one end to the other.
Використовується для опису чогось, що досліджується або охоплюється повністю, від початку до кінця.
Приклади:
They searched the house from stem to stern.
Вони обшукали будинок уздовж і впоперек.
The project was revised from stem to stern.
Проєкт був переглянутий від початку до кінця.
from stem to stern — від початку до кінця
Охопити щось повністю, без винятку, від першого до останнього елемента.
Приклади:
He cleaned the garage from stem to stern.
Він прибрав гараж від початку до кінця.