від початку до кінця обіду, від А до Я
From soup to nuts — це англійський ідіоматичний вираз, що означає охоплення всього процесу від початку до кінця.
phrase — значення 1
Referring to the entire sequence of a meal, starting with the soup course and ending with the nuts served at the end.
Стосується повної послідовності страв під час обіду, починаючи з супу і закінчуючи горіхами, які подають наприкінці.
Приклади:
The banquet was planned from soup to nuts.
Бенкет був спланований від початку до кінця обіду.
They served a traditional dinner from soup to nuts.
Вони подали традиційну вечерю повністю.
phrase — значення 2
Covering everything from the beginning to the end of a process or project; including every detail.
Охоплення всього процесу або проєкту від початку до кінця; включення кожної деталі.
Приклади:
She knows the project from soup to nuts.
Вона знає цей проєкт від А до Я.
from soup to nuts — від А до Я
Охоплювати все, що стосується певної справи, без винятку.
Приклади:
We discussed the plan from soup to nuts.
Ми обговорили план від А до Я.