крижаний, холодний, сексуально холодний
Frigid — прикметник, що описує надзвичайно низьку температуру, холодну манеру поведінки або відсутність емоційної чи сексуальної чутливості.
adj — значення 1
Extremely cold in temperature; lacking any warmth.
Надзвичайно холодний за температурою; такий, що не має тепла.
Приклади:
The explorers faced a frigid wind in the mountains.
Дослідники зіткнулися з крижаним вітром у горах.
We had to survive in the frigid conditions of the Arctic.
Нам довелося виживати в умовах дуже холодного арктичного клімату.
adj — значення 2
Lacking warmth of feeling or affection; stiff and formal in manner.
Такий, що не має теплих почуттів або прихильності; стриманий і формальний у манерах.
Приклади:
She gave him a frigid stare when he arrived late.
Вона кинула на нього холодний погляд, коли він прийшов із запізненням.
His response to the proposal was entirely frigid.
Його реакція на пропозицію була абсолютно байдужою.
adj — значення 3
Characterized by a lack of sexual desire or responsiveness.
Характеризується відсутністю сексуального бажання або чутливості.
Приклади:
The medical text discussed the psychological causes of being frigid.
У медичному тексті обговорювалися психологічні причини того, чому людина може бути сексуально холодною.
frigid air — крижане повітря
Приклади:
The frigid air stung our faces.
Крижане повітря обпікало наші обличчя.
frigid reception — холодний прийом
Приклади:
The new policy met with a frigid reception.
Нова політика зустріла холодний прийом.