Freeze — це англійське слово, яке має кілька значень, пов'язаних із замерзанням, зупинкою або заморожуванням.
verb: замерзати, замерзнути, заморожувати, заморозити, заморожуватися, зависати, завмирати, застигати
noun: заморозки, морози, зависання, зупинка, замороження, мораторій
verb — значення 1
Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
Особливо про рідину, ставати твердою через низьку температуру.
Приклади:
The water in the pond will freeze if it gets cold enough.
Вода у ставку замерзне, якщо стане достатньо холодно.
It may freeze next week.
Наступного тижня очікуються заморозки.
verb — значення 2
To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.
Знижувати температуру чогось до точки, де воно замерзає або стає твердим.
Приклади:
We need to freeze the meat to preserve it.
Нам потрібно заморозити м'ясо, щоб зберегти його.
The company decided to freeze prices for the next quarter.
Компанія вирішила заморозити ціни на наступний квартал.
verb — значення 3
To drop to a temperature below zero degrees Celsius, where water turns to ice.
Падати до температури нижче нуля градусів Цельсія, де вода перетворюється на лід.
Приклади:
The temperature will freeze tonight.
Сьогодні вночі температура заморожуватиме.
verb — значення 4
To come to a sudden halt, stop working (functioning), especially referring to machines and software.
Раптово зупинятися, припиняти роботу (функціонувати), особливо стосовно машин та програмного забезпечення.
Приклади:
My computer froze while I was working on the document.
Мій комп'ютер завис, поки я працював над документом.
verb — значення 5
To stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc., often used for people and animals.
Зупинятися (ставати нерухомим) або бути зупиненим через уважність, страх, здивування тощо, часто стосовно людей та тварин.
Приклади:
The child froze when he saw the dog.
Дитина завмерла, коли побачила собаку.
Freeze!
Не руш!
verb — значення 6
To prevent the movement or liquidation of a person's financial assets.
Запобігати руху або ліквідації фінансових активів особи.
Приклади:
The authorities decided to freeze his bank accounts.
Влада вирішила заморозити його банківські рахунки.
noun — значення 1
A period of intensely cold weather.
Період надзвичайно холодної погоди.
Приклади:
We had a hard freeze last night.
Минулої ночі були сильні заморозки.
noun — значення 2
A halt of a regular operation, or a state where a system ceases to respond to inputs.
Зупинка регулярної роботи або стан, коли система перестає реагувати на вхідні дані.
Приклади:
The software freeze caused a lot of frustration.
Зависання програмного забезпечення викликало багато розчарування.
noun — значення 3
A block on pay rises or on the hiring of new employees, etc.
Заборона на підвищення заробітної плати або на наймання нових співробітників тощо.
Приклади:
The government imposed a freeze on public sector wages.
Уряд запровадив замороження заробітної плати в державному секторі.
hard freeze — сильні заморозки
Приклади:
The crops were damaged by the hard freeze.
Врожай постраждав від сильних заморозків.
Tom is going to freeze to death. — Том околіє.
Вираз означає, що хтось дуже сильно замерзне і може померти від холоду.
Приклади:
If he doesn't find shelter soon, Tom is going to freeze to death.
Якщо він незабаром не знайде притулку, Том околіє.