право громадянства, почесне громадянство міста
Freedom of the city — це почесна нагорода, яку міста надають видатним особам або військовим підрозділам, що дає їм особливі привілеї.
noun — значення 1
A historical status in medieval times that granted specific rights and legal privileges to citizens, distinguishing them from outsiders or serfs.
Історичний статус у середньовіччі, який надавав певні права та юридичні привілеї громадянам, відрізняючи їх від чужинців або кріпаків.
Приклади:
In the Middle Ages, the freedom of the city was essential for merchants to trade freely.
У середні віки право громадянства було необхідним для того, щоб купці могли вільно торгувати.
Only those who held the freedom of the city could participate in local governance.
Лише ті, хто мав міські привілеї, могли брати участь у місцевому самоврядуванні.
noun — значення 2
A modern honorary award bestowed by a municipal council upon a person or military unit to recognize their exceptional service or contribution to the community.
Сучасна почесна нагорода, яку муніципальна рада надає особі або військовому підрозділу на знак визнання їхніх виняткових заслуг перед громадою.
Приклади:
The regiment was granted the freedom of the city during a formal parade.
Полку було надано почесне громадянство міста під час урочистого параду.
grant the freedom of the city — надати почесне громадянство
Приклади:
The mayor decided to grant the freedom of the city to the local hero.
Мер вирішив надати почесне громадянство місцевому герою.