Frame — багатозначне англійське слово, яке може означати каркас, раму, кадр, або дію зі складання, обрамлення чи фальсифікації.
noun: каркас, остов, рама, рамка, кадр, скелет, кістяк, статура
verb: збирати, монтувати, складати, вставляти в раму, оформляти в раму, формулювати, представляти, інтерпретувати
noun — значення 1
The structural elements of a building or other constructed object, providing support and shape.
Структурні елементи будівлі чи іншого спорудженого об'єкта, що забезпечують підтримку та форму.
Приклади:
The house was built with a wooden frame.
Будинок був збудований з дерев'яним каркасом.
The metal frame of the bridge was strong.
Металева рама мосту була міцною.
noun — значення 2
A rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas, or other flexible material, often used for displaying pictures.
Жорстке, зазвичай прямокутне кріплення для паперу, полотна чи іншого гнучкого матеріалу, яке часто використовується для демонстрації зображень.
Приклади:
She put the photograph in a silver frame.
Вона вставила фотографію в срібну раму.
noun — значення 3
A single image in a sequence of images that make up a film or video.
Одне зображення в послідовності зображень, що складають фільм або відео.
Приклади:
The camera captured a perfect frame of the sunset.
Камера зафіксувала ідеальний кадр заходу сонця.
noun — значення 4
A person's physical build or body structure.
Фізична статура або будова тіла людини.
Приклади:
He has a strong frame and looks like an athlete.
Він має міцну статуру і виглядає як спортсмен.
noun — значення 5
A particular way of thinking about or understanding something; a context for interpretation.
Певний спосіб мислення або розуміння чогось; контекст для інтерпретації.
Приклади:
The article presented the issue within a historical frame.
Стаття представила проблему в історичному контексті.
verb — значення 1
To construct by fitting together or uniting various parts; fabricate by union of constituent parts.
Будувати, збираючи або об'єднуючи різні частини; виготовляти шляхом з'єднання складових частин.
Приклади:
The carpenter will frame the house next week.
Тесляр змонтує будинок наступного тижня.
verb — значення 2
To place a picture or photograph inside a decorative border.
Вставляти картину або фотографію в декоративну рамку.
Приклади:
She decided to frame the painting herself.
Вона вирішила оформити картину в раму самостійно.
verb — значення 3
To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.
Формулювати словами так, щоб встановити контекст для розуміння або інтерпретації.
Приклади:
The journalist framed the story in a way that favored the politician.
Журналіст сформулював історію так, щоб це було на користь політику.
verb — значення 4
To conspire to falsely incriminate an innocent person.
Змовлятися, щоб неправдиво звинуватити невинну людину.
Приклади:
The criminals tried to frame him for the robbery.
Злочинці намагалися підставити його за пограбування.
door frame — дверна коробка
Приклади:
He stood under the door frame.
Він стояв у дверях.
window frame — віконна рама
Приклади:
The window frame was old and needed repair.
Віконна рама була старою і потребувала ремонту.
picture frame — фоторамка
Приклади:
I bought a new picture frame for my favorite photo.
Я купив нову фоторамку для моєї улюбленої фотографії.
Don't judge a book by its cover — Не суди книгу за обкладинкою
Не слід складати думку про когось або щось, виходячи лише з його зовнішнього вигляду.
Приклади:
He may seem quiet, but don't judge a book by its cover; he's very intelligent.
Він може здаватися тихим, але не суди книгу за обкладинкою; він дуже розумний.