вільний, незакріплений
Footloose — це прикметник, що описує людину, яка не має серйозних зобов'язань і вільно подорожує або діє на власний розсуд.
adj — значення 1
Having no strong ties or responsibilities, allowing one to travel or live as one chooses.
Людина, яка не має серйозних зобов'язань чи прив'язаностей, що дозволяє їй вільно подорожувати або жити так, як вона хоче.
Приклади:
Being young and footloose, he decided to travel across the continent.
Будучи молодим і вільним, він вирішив подорожувати через увесь континент.
She enjoyed her footloose lifestyle before starting a career.
Вона насолоджувалася своїм життям, не обтяженим зобов'язаннями, перед початком кар'єри.
adj — значення 2
Describing a sail that is not secured along its bottom edge to a boom.
Опис вітрила, яке не закріплене вздовж нижнього краю до гіка.
Приклади:
The sailor adjusted the footloose sail to catch the wind more effectively.
Моряк відрегулював незакріплений вітрило, щоб ефективніше ловити вітер.
footloose and fancy-free — вільний як птах
Приклади:
He is footloose and fancy-free, traveling wherever he wants.
Він вільний як птах, подорожуючи куди заманеться.