важко впасти, провал, зазнати невдачі
Flop — це англійське слово, що означає невдачу, падіння або специфічні дії в спорті та іграх.
verb — значення 1
To fall or drop heavily and without control.
Важко або безконтрольно впасти чи опуститися.
Приклади:
He was so tired that he just flopped onto the sofa.
Він був такий втомлений, що просто гепнувся на диван.
The exhausted runner flopped to the ground.
Виснажений бігун важко впав на землю.
verb — значення 2
To be completely unsuccessful, especially regarding a creative work like a movie or play.
Зазнати повної невдачі, особливо щодо творчого проєкту, як-от фільму чи вистави.
Приклади:
The new Broadway musical flopped after only three performances.
Новий бродвейський мюзикл провалився лише після трьох вистав.
I was worried the project would flop, but it was a success.
Я хвилювався, що проєкт зазнає невдачі, але він став успішним.
verb — значення 3
To pretend to be fouled in a sport to deceive the referee.
Удавати, що проти вас порушили правила в спорті, щоб обманути суддю.
Приклади:
The player tried to flop to get a penalty kick.
Гравець намагався симулювати, щоб отримати пенальті.
noun — значення 1
A total failure, particularly in the entertainment or business world.
Повна невдача, особливо у сфері розваг чи бізнесу.
Приклади:
The movie was a box-office flop.
Фільм став касовим провалом.
His latest business venture turned out to be a complete flop.
Його останнє бізнес-починання виявилося повною невдачею.
noun — значення 2
The first three community cards dealt face-up in a game of poker.
Перші три спільні карти, викладені горілиць у грі в покер.
Приклади:
He hit a pair of aces on the flop.
Він зібрав пару тузів на флопі.
box-office flop — касовий провал
Приклади:
The expensive film was a box-office flop.
Дорогий фільм став касовим провалом.