Flake — це багатозначне слово, що означає як фізичний фрагмент або лусочку, так і ненадійну людину або дію відшаровування.
noun: пластівці, лусочка, фрагмент, ненадійна людина, легковажна людина, луска
verb: відшаровуватися, лущитися, підвести, скасувати зустріч
noun — значення 1
A small, thin, and flat piece of something that has broken off from a larger surface.
Маленький, тонкий і плаский шматочок чогось, що відколовся від більшої поверхні.
Приклади:
There was a flake of paint on the floor.
На підлозі лежав фрагмент фарби.
Snow began to fall in large flakes.
Сніг почав падати великими пластівцями.
noun — значення 2
A person who is considered unreliable, flighty, or inconsistent in their behavior.
Людина, яку вважають ненадійною, легковажною або непослідовною у своїй поведінці.
Приклади:
He is such a flake; he never shows up on time.
Він така ненадійна людина; він ніколи не приходить вчасно.
Don't rely on her, she is a total flake.
Не покладайся на неї, вона цілковита легковажна людина.
noun — значення 3
A thin scale found on the skin of a fish or similar animal.
Тонка лусочка, що вкриває шкіру риби або подібної тварини.
Приклади:
The fish was covered in silver flakes.
Риба була вкрита сріблястою лускою.
verb — значення 1
To break or chip off in small, thin pieces.
Відламуватися або відколюватися маленькими, тонкими шматочками.
Приклади:
The old paint started to flake off the wall.
Стара фарба почала відшаровуватися від стіни.
My skin tends to flake in the winter.
Моя шкіра має тенденцію лущитися взимку.
verb — значення 2
To fail to keep an appointment or to prove unreliable.
Не дотриматися домовленості або виявитися ненадійним.
Приклади:
He decided to flake at the last minute.
Він вирішив підвести в останню хвилину.
I hate it when people flake on our plans.
Я ненавиджу, коли люди скасовують зустріч, на яку ми домовилися.
snow flake — сніжинка
Приклади:
A single snow flake landed on my nose.
Одна сніжинка впала мені на ніс.
corn flakes — кукурудзяні пластівці
Приклади:
I had corn flakes for breakfast.
Я їв кукурудзяні пластівці на сніданок.