First mate — це офіцер на торговельному судні, який займає посаду безпосередньо після капітана та відповідає за безпеку корабля.
noun: старший помічник капітана, старпом
noun — значення 1
A senior officer on a merchant ship who is second in command to the captain and manages the deck crew.
Старший офіцер на торговельному судні, який є другим після капітана та керує палубною командою.
Приклади:
The first mate is responsible for the daily operations on deck.
Старший помічник капітана відповідає за щоденні операції на палубі.
When the captain fell ill, the first mate took control of the ship.
Коли капітан захворів, старпом взяв керування судном на себе.
report to the first mate — доповідати старшому помічнику капітана
Приклади:
All crew members must report to the first mate.
Усі члени екіпажу повинні доповідати старшому помічнику капітана.