філібустер, затягувати дебати, обструкціоніст
Filibuster — це термін, що позначає тактику затягування законодавчих процесів або історичних найманців.
noun — значення 1
A tactic, such as delivering an excessively long speech, used to delay or prevent a vote in a legislative assembly.
Тактика, наприклад, виголошення надмірно довгих промов, що використовується для затримки або запобігання голосуванню в законодавчому органі.
Приклади:
The senator used a filibuster to block the new bill.
Сенатор використав філібустер, щоб заблокувати новий законопроєкт.
The filibuster lasted for over ten hours.
Затягування дебатів тривало понад десять годин.
noun — значення 2
A member of a legislative body who engages in obstructionist tactics to delay proceedings.
Член законодавчого органу, який вдається до обструкціоністської тактики для затримки розгляду справ.
Приклади:
The filibuster refused to yield the floor.
Обструкціоніст відмовився поступитися трибуною.
noun — значення 3
Historically, a mercenary who organized unauthorized military expeditions into foreign territories.
Історично — найманець, який організовував несанкціоновані військові експедиції на іноземні території.
Приклади:
The 19th-century filibuster sought to seize land in Central America.
Флібустьєр XIX століття прагнув захопити землі в Центральній Америці.
verb — значення 1
To use obstructionist tactics, such as long speeches, to delay or block legislative action.
Використовувати обструкціоністську тактику, наприклад довгі промови, для затримки або блокування законодавчих дій.
Приклади:
The opposition party decided to filibuster the proposal.
Опозиційна партія вирішила затягувати дебати щодо цієї пропозиції.
They will filibuster until the session ends.
Вони будуть блокувати голосування, поки сесія не закінчиться.
verb — значення 2
To participate in unauthorized military actions in a foreign country.
Брати участь у несанкціонованих військових діях на території іноземної держави.
Приклади:
He was accused of trying to filibuster in the neighboring region.
Його звинуватили в спробі займатися флібустьєрством у сусідньому регіоні.
end a filibuster — припинити затягування дебатів
Приклади:
They needed sixty votes to end a filibuster.
Їм потрібно було шістдесят голосів, щоб припинити затягування дебатів.