Felicitous — це прикметник, що описує щось дуже вдале, доречне або висловлене влучними словами.
adj: влучний, доречний, вдалий, щасливий, гармонійний, змістовний
adj — значення 1
Well-chosen or suited to the circumstances.
Добре підібраний або такий, що відповідає обставинам.
Приклади:
He made a felicitous remark that lightened the mood.
Він зробив влучне зауваження, яке розрядило атмосферу.
The choice of music was particularly felicitous for the occasion.
Вибір музики був надзвичайно доречним для цієї події.
adj — значення 2
Pleasing and fortunate in a way that creates a sense of harmony.
Приємний та щасливий у спосіб, що створює відчуття гармонії.
Приклади:
It was a felicitous coincidence that we met there.
Це був щасливий збіг обставин, що ми зустрілися саме там.
adj — значення 3
Of a sentence or utterance: semantically and pragmatically coherent; fitting in the context.
Про речення або вислів: семантично та прагматично узгоджений; відповідний контексту.
Приклади:
The author's felicitous phrasing made the complex idea easy to understand.
Влучний виклад автора зробив складну ідею легкою для розуміння.
felicitous choice — вдалий вибір
Приклади:
His felicitous choice of words impressed the audience.
Його вдалий вибір слів вразив аудиторію.
felicitous expression — влучний вислів
Приклади:
That is a very felicitous expression for this situation.
Це дуже влучний вислів для цієї ситуації.