пухова перина, пестити, болотиста ділянка
Featherbed — це іменник, що означає пухову перину, та дієслово, яке описує надмірну опіку або практику найму зайвих працівників.
noun — значення 1
A mattress filled with feathers, used for sleeping.
Матрац, набитий пір'ям, що використовується для сну.
Приклади:
She sank into the soft featherbed after a long day.
Вона занурилася в м'яку пухову перину після довгого дня.
The old house still had a traditional featherbed in the guest room.
У старому будинку в гостьовій кімнаті все ще була традиційна перина.
noun — значення 2
A dangerous area of bog where moss covers mud or water, posing a risk to those walking over it.
Небезпечна ділянка болота, де шар моху вкриває воду або багно, що становить загрозу для пішоходів.
Приклади:
The hiker avoided the hidden featherbed near the edge of the forest.
Мандрівник оминав приховану болотисту ділянку біля краю лісу.
noun — значення 3
In sports, a pitch that is soft and slow, resulting in a predictable bounce of the ball.
У спорті — м'яке та повільне покриття ігрового поля, що забезпечує передбачуваний відскок м'яча.
Приклади:
The bowlers struggled on the featherbed of a pitch.
Боулери мали труднощі на цьому м'якому покритті.
verb — значення 1
To treat someone with excessive indulgence or to protect them from any hardship.
Ставитися до когось із надмірною поблажливістю або захищати від будь-яких труднощів.
Приклади:
Parents should not featherbed their children too much.
Батькам не варто надмірно опікуватися своїми дітьми.
He was featherbedded by his wealthy family his entire life.
Його все життя пестила його заможна родина.
verb — значення 2
To employ more workers than are actually necessary, often due to labor union requirements.
Наймати більше працівників, ніж це необхідно, часто через вимоги профспілок.
Приклади:
The company was accused of featherbedding to satisfy union demands.
Компанію звинуватили в тому, що вона штучно роздуває штат, щоб задовольнити вимоги профспілки.