товстий кіт, експлуататор
Fat cat — це ідіоматичний вираз, що описує дуже багату та впливову людину, яка часто використовує свій статус для отримання вигоди.
noun — значення 1
A wealthy and influential person who makes large financial contributions to political campaigns to gain influence.
Заможна та впливова особа, яка робить великі фінансові внески у політичні кампанії для отримання впливу.
Приклади:
The politician was accused of being controlled by fat cats.
Політика звинуватили в тому, що ним керують впливові багатії.
Many fat cats donated money to the party.
Багато грошових мішків пожертвували гроші цій партії.
noun — значення 2
An affluent person who is perceived to have profited from the labor of others and lacks concern for those with fewer resources.
Забезпечена людина, яка, як вважається, збагатилася за рахунок праці інших і не переймається долею менш заможних людей.
Приклади:
The workers went on strike against the fat cats in the boardroom.
Робітники оголосили страйк проти зажерливих багатіїв у раді директорів.
corporate fat cat — корпоративний товстосум
Приклади:
The corporate fat cat received a massive bonus.
Корпоративний товстосум отримав величезний бонус.