Fall guy — це англійський ідіоматичний вираз, що означає людину, яку несправедливо звинувачують у чужих помилках або злочинах.
noun: цап-відбувайло, крайній, наївна людина, жертва обману
noun — значення 1
A person who is blamed for the mistakes or crimes of others, often to protect the real culprit.
Людина, на яку перекладають провину за помилки або злочини інших, часто для того, щоб захистити справжнього винуватця.
Приклади:
The manager needed a fall guy to take the blame for the financial loss.
Менеджеру був потрібен цап-відбувайло, щоб взяти на себе провину за фінансові збитки.
He refused to be the fall guy for his partner's illegal activities.
Він відмовився бути крайнім за незаконні дії свого партнера.
noun — значення 2
A person who is easily deceived or tricked by others due to their gullibility.
Людина, яку легко ошукати або обдурити через її наївність.
Приклади:
Don't be a fall guy for their get-rich-quick schemes.
Не будь наївною людиною для їхніх схем швидкого збагачення.
act as a fall guy — виступати в ролі цапа-відбувайла
Приклади:
He was forced to act as a fall guy.
Його змусили виступати в ролі цапа-відбувайла.