тьмяний, непритомність, непритомніти
Faint — це багатозначне слово, яке може означати як стан втрати свідомості, так і щось ледь помітне або слабке.
adj — значення 1
Barely perceptible, not bright, loud, or sharp.
Ледь помітний, неяскравий, тихий або нечіткий.
Приклади:
I heard a faint sound in the distance.
Я почув ледь помітний звук у далині.
The light was very faint.
Світло було дуже тьмяне.
adj — значення 2
Lacking strength, energy, or vigor.
Такий, що не має сили, енергії або бадьорості.
Приклади:
He gave a faint smile.
Він ледь помітно, слабко посміхнувся.
noun — значення 1
A sudden loss of consciousness, often due to a temporary reduction in blood flow to the brain.
Раптова втрата свідомості, часто через тимчасове зменшення припливу крові до мозку.
Приклади:
She fell into a faint.
Вона впала в непритомність.
He recovered from his faint quickly.
Він швидко оговтався після зомління.
verb — значення 1
To lose consciousness temporarily.
Тимчасово втратити свідомість.
Приклади:
I think I'm going to faint.
Здається, я зараз знепритомнію.
Did Tom faint?
Том зомлів?
faint hope — слабка надія
Приклади:
There is a faint hope of success.
Є слабка надія на успіх.