зрівняти рахунки
Even the score — це англійський фразеологізм, що означає зрівняти рахунок або помститися комусь за завдані образи.
verb — значення 1
To take revenge on someone for a past wrong, making the situation equal again.
Помститися комусь за минулу кривду, зрівнявши таким чином рахунки.
Приклади:
He finally managed to even the score after years of unfair treatment.
Він нарешті зміг зрівняти рахунки після років несправедливого ставлення.
She wanted to even the score by exposing his lies.
Вона хотіла відплатити тією ж монетою, викривши його брехню.
finally even the score — нарешті зрівняти рахунки
Приклади:
They were determined to finally even the score.
Вони були сповнені рішучості нарешті зрівняти рахунки.