швидкоплинний, ледь помітний, миттєвий
Evanescent — це прикметник, що описує щось швидкоплинне, таке, що зникає або розсіюється, наче дим чи ранковий туман.
adj — значення 1
Tending to vanish or pass away like vapor.
Такий, що має властивість швидко зникати або розсіюватися, наче пара.
Приклади:
The evanescent mist cleared as the sun rose.
Швидкоплинний туман розсіявся, коли зійшло сонце.
She captured the evanescent beauty of the sunset in her painting.
Вона зафіксувала красу заходу сонця, що зникає, на своїй картині.
adj — значення 2
Barely there; almost imperceptible or faint.
Ледь помітний, майже невловимий або слабкий.
Приклади:
There was an evanescent scent of jasmine in the air.
У повітрі відчувався ледь помітний аромат жасмину.
adj — значення 3
Lasting for a very short time; momentary.
Такий, що триває дуже короткий час; миттєвий.
Приклади:
His fame proved to be evanescent.
Його слава виявилася ефемерною.
evanescent joy — миттєва радість
Приклади:
They shared an evanescent joy during the brief meeting.
Вони розділили миттєву радість під час короткої зустрічі.
evanescent memory — швидкоплинний спогад
Приклади:
It was just an evanescent memory from childhood.
Це був лише швидкоплинний спогад з дитинства.