Embargo — це офіційна заборона, що найчастіше стосується торгівлі, пересування суден або оприлюднення певної інформації.
noun: ембарго, обмеження, заборона
noun — значення 1
An official government order that prohibits merchant ships from entering or leaving its ports.
Офіційна урядова постанова, яка забороняє торговельним суднам входити в порти або виходити з них.
Приклади:
The government placed an embargo on all foreign vessels.
Уряд наклав ембарго на всі іноземні судна.
The port remained closed due to the strict embargo.
Порт залишався закритим через суворе ембарго.
noun — значення 2
A government-imposed ban on trade or commercial activity with a specific country.
Заборона на торгівлю або комерційну діяльність з певною країною, запроваджена урядом.
Приклади:
The international community imposed a trade embargo on the nation.
Міжнародна спільнота наклала торгове ембарго на цю країну.
Economic growth slowed down after the embargo was announced.
Економічне зростання сповільнилося після оголошення ембарго.
noun — значення 3
A temporary restriction preventing the release of information or news to the public until a specific time.
Тимчасове обмеження, що запобігає оприлюдненню інформації або новин до певного часу.
Приклади:
The journalists agreed to respect the news embargo until the official press conference.
Журналісти погодилися дотримуватися ембарго на новини до офіційної пресконференції.
noun — значення 4
A severe constraint or burden placed upon an individual or organization regarding their actions or spending.
Суворе обмеження або тягар, накладений на особу чи організацію щодо їхніх дій або витрат.
Приклади:
The company faced a financial embargo on all new investments.
Компанія зіткнулася з фінансовим обмеженням на всі нові інвестиції.
impose an embargo — накласти ембарго
Приклади:
They decided to impose an embargo on luxury goods.
Вони вирішили накласти ембарго на предмети розкоші.
lift an embargo — зняти ембарго
Приклади:
The president announced they would lift an embargo next month.
Президент оголосив, що вони знімуть ембарго наступного місяця.