наполегливо працювати над твором
Elucubrate — це рідкісне книжкове дієслово, що означає наполегливу працю над написанням або вивченням чогось, особливо в нічний час.
verb — значення 1
To produce a piece of writing or a scholarly work through intense, laborious study, often late at night.
Створювати письмовий твір або наукову працю шляхом напруженого, виснажливого навчання, часто пізно вночі.
Приклади:
The scholar would elucubrate for hours to finish his manuscript.
Вчений міг годинами наполегливо працювати над твором, щоб закінчити свій рукопис.
He preferred to elucubrate in the quiet of the midnight hours.
Він віддавав перевагу тому, щоб вивчати вночі у тиші опівнічних годин.