кричущий, явний
Egregious — це прикметник, що описує щось надзвичайно погане, шокуюче або винятково помітне у негативному контексті.
adj — значення 1
Outstandingly bad or shocking in nature.
Надзвичайно поганий, жахливий або шокуючий за своєю суттю.
Приклади:
The report contained an egregious error that misled the entire committee.
Звіт містив кричущу помилку, яка ввела в оману весь комітет.
He committed an egregious violation of the company's safety policy.
Він припустився жахливого порушення правил техніки безпеки компанії.
adj — значення 2
Conspicuous or flagrant, often used to emphasize the severity of a mistake or behavior.
Помітний або явний, часто вживається для підкреслення серйозності помилки чи поведінки.
Приклади:
It was an egregious display of arrogance during the meeting.
Це був явний прояв зарозумілості під час зустрічі.
egregious error — кричуща помилка
Приклади:
The software update caused an egregious error in the database.
Оновлення програмного забезпечення спричинило кричущу помилку в базі даних.
egregious violation — грубе порушення
Приклади:
The company was fined for an egregious violation of environmental laws.
Компанію оштрафували за грубе порушення екологічного законодавства.