яйце, закидати яйцями, обваляти в яйці
Egg — поширене англійське слово, яке означає яйце, або дію, пов'язану з яйцями.
noun — значення 1
An approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, housing the embryo within a membrane or shell during its development.
Приблизно сферичне або еліпсоїдне тіло, що виробляється птахами, комахами, рептиліями та іншими тваринами, яке містить ембріон у мембрані або шкаралупі під час його розвитку.
Приклади:
The hen has laid an egg.
Курка відклала яйце.
Put the egg into boiling water.
Поклади яйце в окріп.
noun — значення 2
An edible egg of a domestic fowl, used as food.
Їстівне яйце домашньої птиці, яке використовується як їжа.
Приклади:
He put a touch of salt on a boiled egg.
Він посипав дрібкою солі варене яйце.
Boil one egg.
Звари одне яйце.
noun — значення 3
The female gamete of an animal; an ovum.
Жіноча гамета тварини; яйцеклітина.
Приклади:
The egg cell is fertilized by the sperm.
Яйцеклітина запліднюється сперматозоїдом.
noun — значення 4
Something which looks like or is shaped like an egg.
Щось, що виглядає або має форму яйця.
Приклади:
The ornament was egg-shaped.
Прикраса мала яйцеподібну форму.
noun — значення 5
Something regarded as containing a (usually bad) thing at an early stage.
Щось, що вважається таким, що містить (зазвичай погану) річ на ранній стадії.
Приклади:
This proposal is the egg of future conflict.
Ця пропозиція є зародком майбутнього конфлікту.
verb — значення 1
To throw (especially rotten) eggs at (someone or something).
Кидати (особливо зіпсовані) яйця в (когось або щось).
Приклади:
The protesters began to egg the politician.
Протестувальники почали закидати політика яйцями.
verb — значення 2
To coat (a food ingredient) with or dip (a food ingredient) in beaten egg during the process of preparing a dish.
Обвалювати (інгредієнт їжі) або занурювати (інгредієнт їжі) у збите яйце під час приготування страви.
Приклади:
You need to egg the chicken before frying it.
Вам потрібно обваляти курку в яйці перед смаженням.
verb — значення 3
To inadvertently or intentionally distort (the circular cross-section of something, such as a tube) to an elliptical or oval shape.
Ненавмисно або навмисно спотворювати (круговий поперечний переріз чогось, наприклад, труби) до еліптичної або овальної форми.
Приклади:
The pressure can egg the pipe.
Тиск може сплющити трубу.
egg white — яєчний білок
Приклади:
Whip the egg white until stiff peaks form.
Збийте яєчний білок до утворення стійких піків.
egg yolk — яєчний жовток
Приклади:
Separate the egg yolk from the white.
Відокремте яєчний жовток від білка.
scrambled eggs — яєчня-бовтанка
Приклади:
I'll make some scrambled eggs for breakfast.
Я приготую яєчню-бовтанку на сніданок.
fried egg — смажене яйце
Приклади:
He likes his fried egg sunny-side up.
Він любить своє смажене яйце з рідким жовтком.
egg someone on — підбурювати когось
Заохочувати когось до дії, часто до чогось ризикованого чи поганого.
Приклади:
His friends were egging him on to jump into the river.
Його друзі підбурювали його стрибнути в річку.
walk on eggshells — ходити на тоненьких яєчках
Поводитися дуже обережно, щоб не образити або не роздратувати когось.
Приклади:
Ever since the argument, I've been walking on eggshells around her.
Відтоді, як сталася сварка, я ходжу на тоненьких яєчках навколо неї.
put all your eggs in one basket — класти всі яйця в один кошик
Вкладати всі свої ресурси або надії в один проект чи справу, що може призвести до великих втрат у разі невдачі.
Приклади:
It's risky to put all your eggs in one basket; diversify your investments.
Ризиковано класти всі яйця в один кошик; диверсифікуйте свої інвестиції.