зухвалість, зухвалий вчинок
Effrontery — це іменник, що означає зухвалість, нахабство або безсоромну поведінку, яка виходить за межі пристойності.
noun — значення 1
A quality of being insolent, shameless, and lacking respect for others.
Якість, що полягає у зухвалості, безсоромності та відсутності поваги до інших.
Приклади:
He had the effrontery to ask for a raise after being late for a week.
Він мав нахабство просити про підвищення зарплати після того, як тиждень запізнювався.
Her sheer effrontery left the entire room in stunned silence.
Її відверта зухвалість залишила всю кімнату в приголомшеній тиші.
noun — значення 2
A specific instance or act of bold and disrespectful behavior.
Конкретний випадок або вчинок зухвалої та неповажної поведінки.
Приклади:
Such an effrontery against the authorities cannot be ignored.
Такий зухвалий вчинок проти влади не може бути проігнорований.
sheer effrontery — відверте нахабство
Приклади:
It was sheer effrontery to lie to the judge.
Це було відверте нахабство — брехати судді.
have the effrontery — мати нахабство
Приклади:
How dare you have the effrontery to speak to me like that?
Як ти смієш мати нахабство розмовляти зі мною в такому тоні?