доброзичливець
Do-gooder — це термін, що описує людину, яка прагне допомагати іншим, часто з наївним переконанням у власній моральній перевазі.
noun — значення 1
A person who is perceived as naively or ostentatiously trying to help others, often while believing they are morally superior.
Людина, яку сприймають як таку, що наївно або демонстративно намагається допомогти іншим, часто вважаючи себе морально вищою за інших.
Приклади:
He dismissed the activists as mere do-gooders who did not understand the reality of the situation.
Він відмахнувся від активістів, назвавши їх просто доброзичливцями, які не розуміють реальності ситуації.
Some people think she is just a do-gooder, but her intentions are genuinely kind.
Дехто вважає її просто доброзичливцем, але її наміри щиро добрі.
well-meaning do-gooder — доброзичливець з добрими намірами
Приклади:
She is a well-meaning do-gooder who often gets involved in local politics.
Вона — доброзичливець з добрими намірами, яка часто втручається в місцеву політику.