тарілка, страва, посуд
Dish — поширене англійське слово, яке означає тарілку, миску, блюдо, а також приготовану їжу або посуд, що потребує миття.
noun — значення 1
A vessel such as a plate for holding or serving food, often flat with a depressed region in the middle.
Посудина, така як тарілка, для зберігання або подачі їжі, часто пласка з заглибленням посередині.
Приклади:
She breaks a dish every time she washes dishes.
Вона розбиває тарілку кожного разу, коли миє посуд.
He served the soup in a large ceramic dish.
Він подав суп у великому керамічному блюді.
noun — значення 2
The contents of such a vessel; a specific type of prepared food.
Вміст такої посудини; певний вид приготованої їжі.
Приклади:
Her favourite dish is strawberry cheesecake.
Її улюблена страва - полуничний чізкейк.
This dish is terrific.
Ця страва приголомшлива.
noun — значення 3
Tableware (including cutlery, etc, as well as crockery) that is to be or is being washed after being used to prepare, serve and eat a meal.
Посуд (включаючи столові прибори тощо, а також кераміку), який має бути вимитий або миється після використання для приготування, подачі та споживання їжі.
Приклади:
She gathered the pieces of the broken dish.
Вона зібрала уламки розбитого посуду.
clean up the dishes — вимити посуд
Приклади:
After dinner, he had to clean up the dishes.
Після вечері йому довелося вимити посуд.
a dish of — страва з
Приклади:
This is a traditional dish of the region.
Це традиційна страва цього регіону.
Better a small fish than an empty dish. — У полі й хрущ м'ясо.
Краще мати хоч щось, ніж нічого.
Приклади:
I didn't get the promotion, but I got a raise, so better a small fish than an empty dish.
Я не отримав підвищення, але мені підвищили зарплату, тож краще мати хоч щось, ніж нічого.