брудний, бруднити, непристойний
Dirty — поширене англійське слово, яке описує стан забруднення, моральної нечистоти або нечесності.
adj — значення 1
Covered with or containing dirt, grime, or other unclean substances.
Покритий або містить бруд, сажу чи інші нечисті речовини.
Приклади:
We must wash all these dirty plates.
Ми мусимо помити всі ці брудні тарілки.
Your feet are dirty.
Твої ноги брудні.
adj — значення 2
Morally unclean; indecent or obscene, especially in a sexual context.
Морально нечистий; непристойний або вульгарний, особливо в сексуальному контексті.
Приклади:
He told a dirty joke that made everyone uncomfortable.
Він розповів вульгарний анекдот, який змусив усіх почуватися ніяково.
adj — значення 3
Dishonorable, unfair, or violating accepted standards or rules.
Нечесний, несправедливий або такий, що порушує прийняті стандарти чи правила.
Приклади:
The politician was accused of dirty dealings.
Політика звинуватили в нечесних оборудках.
adj — значення 4
Of color, discolored by impurities or lack of cleanliness.
Про колір: змінений домішками або відсутністю чистоти.
Приклади:
The water in the river was dirty after the heavy rain.
Вода в річці була каламутною після сильного дощу.
verb — значення 1
To make something dirty; to soil or stain.
Робити щось брудним; забруднювати або плямувати.
Приклади:
Don't you touch me, you'd make me dirty!
Не торкайся мене, ти мене забрудниш!
verb — значення 2
To stain or tarnish somebody with dishonor or disgrace.
Заплямувати когось ганьбою або безчестям.
Приклади:
His reputation was dirty after the scandal.
Його репутація була заплямована після скандалу.
dirty laundry — брудна білизна (переносно: особисті проблеми, які не слід розголошувати)
Приклади:
They decided not to air their dirty laundry in public.
Вони вирішили не виносити своє брудне повітря на публіку.
dirty trick — брудний трюк, підлий вчинок
Приклади:
It was a dirty trick to steal his idea.
Це був брудний трюк — вкрасти його ідею.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise. — Брудний хлопчик виявився переодягненим принцем.
Зовнішність може бути оманливою; хтось, хто здається простим або непримітним, може виявитися кимось значно важливішим.
Приклади:
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Брудний хлопчик виявився переодягненим принцем.