десять центів, дріб'язок, красуня
Dime — це американська монета номіналом десять центів, а також сленговий вираз, що позначає невелику суму грошей або високу оцінку.
noun — значення 1
A silver-colored coin of the United States or Canada worth ten cents, or one-tenth of a dollar.
Срібляста монета США або Канади номіналом десять центів, що становить одну десяту долара.
Приклади:
He found a dime on the sidewalk.
Він знайшов монету в десять центів на тротуарі.
noun — значення 2
A very small amount of money, often used in negative contexts to emphasize lack of funds.
Дуже невелика сума грошей, часто вживається у заперечних конструкціях для підкреслення відсутності коштів.
Приклади:
I don't have a dime to my name.
У мене немає жодного дріб'язку.
noun — значення 3
A slang term used to describe a person, typically a woman, who is considered extremely attractive, rated as a ten out of ten.
Сленговий термін для опису людини, зазвичай жінки, яку вважають надзвичайно привабливою, оцінюючи її на десять балів з десяти.
Приклади:
She is a total dime.
Вона просто десятка.
dime a dozen — дуже поширений, на кожному кроці
Приклади:
These cheap toys are a dime a dozen.
Цих дешевих іграшок — хоч греблю гати.
turn on a dime — миттєво розвернутися, бути дуже маневреним
Приклади:
The sports car can turn on a dime.
Цей спортивний автомобіль може розвернутися на місці.
a dime a dozen — хоч греблю гати
Щось дуже поширене, звичайне і не має великої цінності.
Приклади:
Dysfunctional families are a dime a dozen.
Неблагополучних родин — хоч греблю гати.