копати, розкопки, викопувати
Dig — це англійське слово, яке означає копати, рити, викопувати, а також може використовуватися в переносному значенні для дослідження або саркастичного зауваження.
verb — значення 1
To move hard-packed earth out of the way, especially downward to make a hole with a shovel, or to drill through rocks or roads.
Переміщати тверду землю, щоб зробити отвір за допомогою лопати, або бурити крізь скелі чи дороги.
Приклади:
Badgers dig deep holes.
Борсуки риють глибокі нори.
We need to dig a trench for the pipes.
Нам потрібно викопати траншею для труб.
verb — значення 2
To get something from the ground by digging, often followed by 'up'.
Діставати щось із землі, копаючи, часто з прийменником 'up'.
Приклади:
The dog likes to dig up bones in the garden.
Собака любить викопувати кістки в саду.
Archaeologists are digging for ancient artifacts.
Археологи викопують стародавні артефакти.
verb — значення 3
To investigate or research something thoroughly, often followed by 'out' or 'up'.
Ретельно досліджувати або вивчати щось, часто з прийменником 'out' або 'up'.
Приклади:
She decided to dig up some information about her family history.
Вона вирішила розкопати інформацію про історію своєї родини.
verb — значення 4
To thrust or poke something, often in a sharp or sudden manner.
Штовхати або тикати чимось, часто різко або раптово.
Приклади:
He dug his elbow into my ribs.
Він тицьнув мене ліктем у ребра.
verb — значення 5
In sports like volleyball, to make a defensive pass to prevent the ball from hitting the ground.
У таких видах спорту, як волейбол, зробити захисний пас, щоб м'яч не впав на землю.
Приклади:
The libero dug the spike and kept the rally alive.
Ліберо прийняв потужний удар і продовжив розіграш.
noun — значення 1
An archeological or paleontological investigation, or the site where such an investigation is taking place.
Археологічне або палеонтологічне дослідження, або місце, де таке дослідження відбувається.
Приклади:
The archeological dig revealed many ancient artifacts.
Археологічні розкопки виявили багато стародавніх артефактів.
noun — значення 2
A thrust or a poke, often with an elbow or finger.
Штовхання або тикання, часто ліктем або пальцем.
Приклади:
He gave me a sharp dig in the ribs.
Він дав мені різкий тичок у ребра.
noun — значення 3
A cutting, sarcastic remark or criticism.
Колюче, саркастичне зауваження або критика.
Приклади:
Her comment was a subtle dig at his new haircut.
Її коментар був тонким уколом щодо його нової зачіски.
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it. — Я такий збентежений, що готовий вирити нору й забитися туди.
Вираз, що описує надзвичайне почуття сорому або ніяковості.
Приклади:
When I realized I had forgotten my lines, I was so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
Коли я зрозумів, що забув свої репліки, я був настільки збентежений, що готовий був вирити нору й забитися туди.