непохитний, консерватор, відданий
Diehard — це прикметник, що описує непохитну відданість ідеям, або іменник для позначення людини з такими переконаннями.
adj — значення 1
Stubbornly resisting change or refusing to abandon a traditional position.
Вперто чинити опір змінам або відмовлятися від традиційних поглядів.
Приклади:
He is a diehard supporter of the old system.
Він є непохитним прихильником старої системи.
The diehard fans refused to accept the new rules.
Затяті фанати відмовилися приймати нові правила.
adj — значення 2
Strongly or fanatically devoted to a cause, person, or belief.
Сильно або фанатично відданий справі, людині чи переконанню.
Приклади:
She remains a diehard believer in the project's success.
Вона залишається відданою вірі в успіх проєкту.
His diehard attitude helped the team win.
Його фанатична налаштованість допомогла команді перемогти.
noun — значення 1
A person who strongly opposes change or is fanatically devoted to a cause.
Людина, яка рішуче протистоїть змінам або є фанатично відданою певній справі.
Приклади:
The diehards in the committee blocked the proposal.
Консерватори в комітеті заблокували пропозицію.
Only the diehards stayed until the end of the match.
Лише фанатики залишилися до кінця матчу.
diehard fan — затятий фанат
Приклади:
She is a diehard fan of this band.
Вона затятий фанат цього гурту.
diehard conservative — непохитний консерватор
Приклади:
He is known as a diehard conservative.
Він відомий як непохитний консерватор.