висловлювання, судова думка, судове рішення
Dictum — це латинський термін, що в англійській мові означає авторитетне висловлювання, максиму або офіційну думку судді.
noun — значення 1
An authoritative statement or a formal pronouncement made by an expert or someone in a position of power.
Авторитетне твердження або офіційна заява, зроблена експертом чи особою, що має владу.
Приклади:
The professor's dictum on ethics became a guiding principle for all his students.
Висловлювання професора з етики стало керівним принципом для всіх його студентів.
He lived his life according to the old dictum that honesty is the best policy.
Він прожив своє життя згідно зі старою максимою, що чесність — найкраща політика.
noun — значення 2
A judicial opinion expressed by a judge on points that are not essential to the decision of the case.
Судова думка, висловлена суддею щодо питань, які не є суттєвими для вирішення конкретної справи.
Приклади:
The judge included a dictum in his ruling regarding future legislative changes.
Суддя включив у своє рішення судову думку щодо майбутніх законодавчих змін.
noun — значення 3
A formal report or record of a judgment delivered by a judge.
Офіційний звіт або запис судового рішення, винесеного суддею.
Приклади:
The legal team analyzed the dictum to understand the court's reasoning.
Юридична команда проаналізувала судове рішення, щоб зрозуміти аргументацію суду.
judicial dictum — судова думка
Приклади:
The judicial dictum clarified the scope of the law.
Судова думка прояснила сферу дії закону.
follow a dictum — дотримуватися висловлювання
Приклади:
They decided to follow the dictum of their mentor.
Вони вирішили дотримуватися висловлювання свого наставника.