диявол, чорт, приправляти
Devil — це англійське слово, яке може означати надприродну істоту зла, злу людину, або використовуватися в різних фразеологічних виразах.
name — значення 1
The chief devil; Satan.
Головний диявол; Сатана.
Приклади:
The man sold his soul to the devil.
Ця людина продала душу дияволу.
noun — значення 1
An evil creature, the objectification of a hostile and destructive force.
Зла істота, уособлення ворожої та руйнівної сили.
Приклади:
The devil is not so black as he is painted.
Не такий страшний чорт, як його малюють.
He was tempted by the devil.
Його спокушав диявол.
noun — значення 2
A wicked or naughty person, especially a child, who harbors spirited energy in a mischievous way.
Зла або неслухняна людина, особливо дитина, яка має запальний характер і поводиться пустотливо.
Приклади:
That little devil is always getting into trouble.
Цей маленький чортик завжди потрапляє в халепу.
noun — значення 3
A person, especially a man; used to express a particular opinion of him, usually in the phrases poor devil and lucky devil.
Людина, особливо чоловік; використовується для вираження певної думки про нього, зазвичай у фразах 'бідний чорт' та 'щасливий чорт'.
Приклади:
He's a poor devil, always struggling to make ends meet.
Він бідний чорт, завжди намагається звести кінці з кінцями.
noun — значення 4
A dish, as a bone with the meat, broiled and excessively peppered.
Страва, наприклад, кістка з м'ясом, смажена на грилі та надмірно перчена.
Приклади:
The restaurant is famous for its devil's chicken.
Ресторан славиться своїм диявольським курчам.
verb — значення 1
To prepare (food) with spices, making it spicy.
Готувати (їжу) зі спеціями, роблячи її гострою.
Приклади:
The chef devilishly spiced the curry.
Шеф-кухар диявольськи приправив карі.
verb — значення 2
To annoy or bother.
Дратувати або турбувати.
Приклади:
Stop devilin' me, I'm trying to concentrate.
Припини мене дратувати, я намагаюся зосередитися.
verb — значення 3
To work as a ‘devil’; to work for a lawyer or writer without fee or recognition.
Працювати 'дияволом'; працювати на юриста чи письменника без оплати чи визнання.
Приклади:
He started his career by devilin' for a famous author.
Він розпочав свою кар'єру, працюючи 'дияволом' у відомого автора.
poor devil — бідолага, нещасний
Приклади:
He lost his job and his car, the poor devil.
Він втратив роботу і машину, бідолага.
lucky devil — щасливчик
Приклади:
You got the last ticket? Lucky devil!
Ти отримав останній квиток? Щасливчик!
Speak of the devil and he is sure to appear. — Про вовка промовка, а він і тут.
Коли говорять про когось, хто раптово з'являється.
Приклади:
I was just telling John about you, and speak of the devil, here you are!
Я саме розповідав Джону про тебе, і про вовка промовка, ось ти й з'явився!
The devil is not so black as he is painted. — Не такий страшний чорт, як його малюють.
Щось або хтось не такий поганий, як його описують.
Приклади:
He seems intimidating, but the devil is not so black as he is painted.
Він здається залякуючим, але не такий страшний чорт, як його малюють.