затримувати, утримувати
Detain — це дієслово, що означає примусово утримувати когось, затримувати через обставини або брати під варту.
verb — значення 1
To keep someone in official custody, typically in a prison or police station.
Тримати когось під офіційною вартою, зазвичай у в'язниці або поліцейській дільниці.
Приклади:
The police decided to detain the suspect for further questioning.
Поліція вирішила затримати підозрюваного для подальшого допиту.
They were detained at the border for several hours.
Їх затримали на кордоні на кілька годин.
verb — значення 2
To delay someone or prevent them from leaving or proceeding as planned.
Затримувати когось або перешкоджати комусь піти чи продовжити рух за планом.
Приклади:
I am sorry to detain you, but I have a quick question.
Вибачте, що затримую вас, але у мене є швидке запитання.
Heavy traffic will detain us for at least twenty minutes.
Інтенсивний рух затримає нас принаймні на двадцять хвилин.
verb — значення 3
To withhold or keep back something that belongs to another person.
Утримувати або не віддавати щось, що належить іншій особі.
Приклади:
The company had no right to detain the documents.
Компанія не мала права утримувати документи.
detain in custody — тримати під вартою
Приклади:
The judge ordered to detain the man in custody.
Суддя наказав тримати чоловіка під вартою.